LACAILLE’S 14 NEW FIGURES
(in French, with modern equivalents):
l’Atelier du Sculpteur (= Sculptor); la Boussole (Pyxis); les Burins (Caelum); le
Chevalet et la Palette (Pictor); le Compas (Circinus); l’Equerre et la Regle (Norma); le Fourneau (Fornax); l’Horloge (Horologium); la Machine Pneumatique (Antlia); le Microscope
(Microscopium); Montagne de la Table (Mensa); l’Octans de Reflexion (Octans); le Reticule Rhomboide (Reticulum); le Telescope
(Telescopium).
Lacaille also showed the 12 constellations of Keyser and de Houtman under the
following names: le Cameleon (Chamaeleon); le Dorade (Dorado); la Grue (Grus);
l’Hydre Mâle (Hydrus); l’Indien (Indus); la Mouche (Musca); l’Oiseau de Paradis (Apus); le Paon (Pavo); le Phenix (Phoenix); le Poisson Volant
(Volans); le Toucan (Tucana); le Triangle Austral ou le Niveau (Triangulum
Australe, “or the level” – he depicted it with an attached plumb bob).
Note that, although Lacaille introduced the division of Argo into three parts in
his catalogue, he still showed it as a unified figure on his chart.